Our one-star whale shark review was meant for another company. Checking it still exposed a real gap in how we prepared guests. Here's what we changed.