Visit the pink lakes of Las Coloradas, climb Ek Balam’s Acropolis, swim in a cenote, and explore Valladolid.